161. سلام برحیدر‌بابا,حیدر بابایه سلام
المؤلف: / محمدحسین شهریار,شهریار
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۸۹
ب
162. سلام به حيدربابا: همراه با متن تركي منظومه شهريار
المؤلف: برگردان به شعر فارسي بهمن فرسي
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر تركي - ايران - قرن 14 - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از تركي آذربايجاني,شعر تركي -- ايران -- قرن 14
163. سلام به حیدربابا: همراه با متن ترکی منظومه شهریار
المؤلف: / محمدحسین ب‍ه‍ج‍ت ت‍ب‍ری‍زی: شهریار,شهریار
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۷۲
164. سلام به حیدربابا: همراه با متن ترکی منظومه شهریار
المؤلف: / برگردان به شعر فارسی بهمن فرسی
المکتبة: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۶
ترکی
165. سیری در سهندیه استاد شهریار همراه با متن کامل ترکی
پدیدآورنده : / به روایت و ترجمه مسعود احمدی,شهریار
موضوع : شهریار، محمدحسین، ۱۲۸۵ - ۱۳۶۷, . سهندیه, -- نقد و تفسیر,شعر ترکی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- تاریخ و نقد, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
166. سیمرغ و قاف (حیدربابایه سلام)
پدیدآورنده : / شهریار,شهریار
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
167. سیمرغ و قاف (حیدربابایه سلام)
المؤلف: / شهریار، ترجمه به‌شعر فارسی از محمدنقی ناصرالفقرا (آذر پویا)
المکتبة: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۱
ترکی
168. سيمرغ و قاف (حيدر بابايه سلام)
پدیدآورنده : شاهکار شهريار ترجمه به شعر فارسي از: محمد نقي ناصرالفقرا (آذرپويا)
موضوع : شعر ترکي ايران قرن 14 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
169. سيمرغ وقاف (حيدربابايه‌سلام)
پدیدآورنده : شاهکار شهريار ترجمه به شعر فارسي از: محمد نقي ناصرالفقراء (آذرپويا)
موضوع : شعر ترکي ايران قرن 14 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
۱۰ نسخه از این کتاب در ۱۰ کتابخانه موجود است.
170. سيمرغ وقاف (حيدربابايه‌سلام)
پدیدآورنده : شهريار, محمدحسين, 1367 - 1285
موضوع : شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني شعر ترکي ايران قرن 14 ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
171. شا‌هنا‌مه. )ترکی(,شا‌هنا‌مه منظوم ترکی
المؤلف: ت╩لیف و تحشیه و مقدمه جا‌مع فارسی و ترکی میرهدایت حصا‌ری
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۴ ق.- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی - ایران - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۴۴۹۳،
/
ف
۴۲
ش
۲
172. شمس تبريزي ديواني
المؤلف: / جلال‌الدين مولوي,مولوي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسی,Persian poetry,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- Translations into Azerbaijani, -- قرن ۷ق., -- 13th century
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
د
/
تص
173. شن حيات
المؤلف: / [ترجمه] يوسف معماري,خيام
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
تم
۱۳۹۶
174. شهره‌ي عالم
المؤلف: / ملا محمد فضولي بياتلي,فضولي بغدادي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ف
۷۷۲
ش
175. شهره‌ی عالم
المؤلف: / محمد فضولی,فضولی ب‍غ‍دادی
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر ترکی,-- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ایران,--قرن ۱۰ق., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۶۰۶۳
/
آ
۳۵ ۱۳۹۲
176. شهریاردان ترجمه‌لریم
المؤلف: / چئویرن یوسف حسنی اعظمی.,شهریار
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي ,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی , -- ایران,-- قرن ۱۴., -- قرن ۱۴
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ش
۸۲۵
ش
۱۳۹۹
177. شهريارين ديوانيندان: سئچلميش شعر لرين
المؤلف: تركجه ترجمه سي غ . بيگدلي
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده به تركي آذربايجاني,شعر تركي -- ايران -- قرن 14 -- ترجمه شده از فارسي
رده :
894
/
3611
ش
825
د
178. شیرازلی سعدی گولوستان
المؤلف: / ترجمه ائده‌نلر محمدآقا سلطانوف، رحیم سلطان‌اف، اسماعیل شمس، کوچوره‌ن و دوزنله‌ین ائلدار محمدزاده‌صدیق
المکتبة: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر فارسی -- قرن ۷ق,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
ترکی
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸
179. شیرازلی سعدی گولوستان,گلستان
المؤلف: /ترجمه ائده‌نلر محمدآقا سلطانوف، رحیم سلطان‌اف، اسماعیل شمس,سعدی,Sadi,
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر فارسی,شعر ترکی, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ایران, -- قرن ۷ق., -- قرن ۷ق., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۵ ۱۳۸۹
180. عشق هاواسیندا: منظومه‌ای دفاع مقدسی به زبان ترکی
المؤلف: / مولف: بهروز ساقی.,ساقي
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني,شعر ترکی استانبولی,جنگ ايران و عراق، ۱۳۵۹ - ۱۳۶۷ , -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- شعر, -- ايران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
س
۱۸۶
ع
